JING HOUSE 小岩チェックイン案内
Jing House 東京都江戸川区北小岩2丁目21-3
TEL: (+81)80-1323-9512
TEL: (+81)70-8352-8889
-
Koiwa station on JR chuo-sobu line： Come out from the north exit, then walk along the rail, head east.
-
从JR 中央-总武线小岩站北口出，出来以后沿着铁轨向东方走.
-
JR中央ー総武線の小岩駅の北口から出て、鉄道線に沿って、東の方に進んでください。
-
Walk along the railway, head east.
-
沿着铁轨向东方直走。
-
鉄道線路に沿って、東の方に進んでください。
-
turn left@すき家，go straight
-
在すき家前面路口左转，然后直行1左
-
すき家前に左折してください。
-
Go straight 150m
-
直行150m
-
直進150m
-
Crossing the intersection in front of PingAnXiaoYan(平安小岩), then turn right@Koban 交番
-
穿过平安小岩前的交叉口，然后再交番（派出所）前右转
-
平安小岩前の交差点を超えて、交番で右折してください。
-
after turning right, go straight
-
右转后直行
-
右折した後、直進
-
Turn left @ 観賞植物館
-
観賞植物館前左转
-
観賞植物館の前に左折ください
-
Arrived
-
到达
-
到着
-
Take the key from Mailbox
-
信箱里取钥匙
-
メールボックスからキーを取ってください。
-
Video on how to unlock the password lock.
-
开锁视频演示
-
キーボックスの開け方
宿泊ルール
Accommodation rules
日本語：
l ベッドでの飲食はお控えください。
l PM10時以降はお静かに過ごしてください。洗濯などもお控えください。
l ゴミはゴミ箱までお捨てください。
l フローリング、カーベッド、芝生、寝具にはガムを捨てないでください。発覚次第、クリーニング代として1万円頂戴します。
l 電気とエアコンを消してからお出かけください。
l 幼児の就寝時はおむつを付けてください。それ以外の対策もあればご協力ください。
l ＊キッチン用品の使用後は必ず清掃を行って下さい。チェックアウト時、未清掃のもの発見次第、クリーニング代として3000円頂戴します。
l 宿泊者以外の訪問及び宿泊はご遠慮ください。予約外のお客様がいた場合、一日につき一人1万円頂戴します。
l ルームキーの保管は自己責任になります。紛失した際は2万円の賠償金を頂きますのでご了承ください。
l 騒音防止のためパーティー禁止です。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH:
l Turn off the lights and air conditioner when not in use .
l Please don't eat in bed.
l Keep quite and please do not wash clothes after 22:00.
l Put the rubbish into the dustbin.
l Don't gum on floors, carpets, lawns or bedclothes etc. Once found, the additional cleaning cost is 10000yen.
l Please turn off the lights and air conditioners before out.
l Baby need wear diapers and make protection when go to sleep. *Please clean the kitchen utensils after use. When you check out, if the appliances are not cleaned, please add additional cleaning fee 3000yen.
l Not allowed the guests out of the reservation to visit or stay. No reservation guest should charge 10000yen per day.
l Please keep the room key well, a penalty of 20000yen will be charged if it is lost.
l Please do not bother the neighbors, don't press the neighbor's doorbell.
l Please contact us first if you meet any problems.
l No parties allowed for noise reduction.
